31 - Joy Division - Heart and Soul

Eles foram a banda mais cultuada dos anos 80. Culpa de Ian Curtis, vocalista e letrista que aos 23 anos resolveu se enforcar. Depois da morte, os integrantes formaram o New Order. Durante a curta existência do Joy, foram lançados dois LPs que entraram para a história, Unknown Pleasures e Closer, e mais um póstumo, logo a seguir, Still. Existem duas coletâneas no mercado até hoje, Substance e Permanent, Joy Division. Em 97 foi lançada uma caixa com todo material existente sobre o Joy (os dois discos oficiais e metade do Still, deixando de fora a parte ao vivo), além de participações e singles. Só para constar, as três melhores músicas da banda, Love Will Tear Us Apart, Transmission e Atmosphere só saíram em singles. A caixa mostra o trabalho da banda pré-Joy, Warsaw, quando eram mais uma banda punk e não tinham forjado seu estilo singular, conseguido com a entrada do produtor Martin Hannett, além de shows inéditos. Em 2000, saiu mais um ao vivo, show que foi considerado pela própria banda como o pior de toda a carreira, mas que vale ser ouvido, pois mostra um grupo com uma garra e raça incomuns, dando o melhor de si, mesmo com adversidades. Neste ano, já saiu outro disco ao vivo, gravado em Paris e na Holanda. Como o culto não pára, vamos falar dele.


Falar de Joy Division é complicado, pois muito já foi escrito, até uma boa biografia pela própria esposa de Ian, em que fez revaleções íntimas do mito (Carícias Distantes, de Deborah Curtis, editora Assírio e Alvin, de Portugal). Apesar da curta existência (1977-1980), o grupo deixou marcas no rock da década de 80. Vários grupos seguiram o modelo ou a fórmula criada por Hannett de gravação (há até um pirata do U2, duplo, que mostra a banda brincando com "Love Will Tear Us Apart", durante alguns segundos). Hannett mixou o baixo e a bateria na frente da guitarra e da voz. O estúdio parecia uma abóboda gigante, para que a voz de Ian ficasse mais grave e ressonante.

A caixa em si, Heart and Soul, traz 4 cds. O primeiro deles abre com duas músicas de uma participação da gravadora Factory com vários artistas. A seguir vem o álbum Unknown Pleasures completo, mais músicas de Still e singles. Preste atenção em canções como "Disorder", "She's Lost Control" e "Transmission".

O segundo cd abre com uma versão diferente de "She's Lost Control", editada em single de 12 polegadas. Há ainda a versão de "Atmosphere", Closer e o single "Love Will Tear Us Apart", o clássico da banda. É o melhor dos quatro cds.

Ian deixou duas músicas sem seu vocal ("In a Lonely Place" e "Ceremony"). "Ceremony" foi regravada pelo New Order e é considerada por Ian McCulloch, do Echo and the Bunnymen, a música dos anos 80. Elas estão no cd três, que é feito de músicas não editadas nos vinis e somente em coletâneas, programas de rádio e até flexi disc.

O Cd quatro é feito apenas de shows ao vivo gravados em quatro locais. Infelizmente é o disco mais fraco tecnicamente, mas vale conferir. Ian era epiléptico e quando dançava nos shows parecia estar sofrendo um ataque de epilepsia. Alto, charmoso, ele mexia os braços de uma forma característica e que de certa forma foi exemplo para Renato Russo, da Legião.

O nome foi tirado da segunda guerra mundial. Joy Division (Divisão da Alegria) era o nome dos locais em que os nazistas levavam prostitutas nos campos de concentração. A mudança de nome aconteceu em 78, pois o nome Warsaw era tirado de uma canção de Bowie no disco Low, chamada "Warszawa", e que deu uma confusão com um grupo londrino chamado Warsaw Pakt.

Ian teve que cancelar vários shows por caso da epilepsia, e se enforcou após ver um filme (Stroszek, de Werner Herzog) e ouvir o disco The Idiot, de Iggy Pop, no dia 18 de maio de 1980. A sua morte causou uma certa revolta entre os integrantes restantes e na gravadora Factory, pois iriam pela primeira vez para a América tocar. Ian morreu e deixou mulher e uma filha. Alguns consideraram uma covardia o feito, pois deixou a banda no momento em que eles mais eram conhecidos. Essa estória está bem explicada no livro Carícias Distantes.

Curiosamente a banda fez sucesso nas paradas após a morte de Ian, com o single "Love Will Tear Us Apart" e com o álbum Closer.

Eu deveria falar mais do Joy, mas em respeito ao grupo, paro por aqui. Quem não conhece o Joy, corra atrás das coletâneas ou até da caixa, ainda que o preço seja meio salgado, pois o dólar explodiu.

Fiquem com a letra de "Love Will Tear Us Apart". Um abraço!

When the routine bites hard and ambitions are low
And the resentment rides high but emotions won't grow
And we're changing our ways, taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed, our respect run so dry?
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just can't function no more?
When love, love will tear us apart again

Em português ficaria mais ou menos assim:

Quando a rotina bate pesado e as ambições são pequenas
e o ressentimento voa alto embora as emoções não cresçam
e vamos mudando nossos caminhos, pegando estradas diferentes
Então o amor
O amor vai nos separar de novo
De novo

Por que esse quarto está tão frio, de costas, do seu lado?
Foi o meu tempo que estragou, nosso respeito murchou tanto?
Mas ainda há esta atração que mantivemos ao longo de nossas vidas?
Amor
O amor vai nos separar
De novo

Você grita durante o sono, todos os meus fracassos expostos?
Fique com o gosto da minha boca enquanto o desespero toma conta
Será que pode uma coisa tão boa
Simplesmente não funcionar mais?
Quando o amor
O amor vai nos separar
De novo

Discografia


Short Circuit - Live At The Electric Circus (1978)
An Ideal For Living (single, 1978)
A Factory Sample (1978)
Earcom 2 (1979)
Unknown Pleasures (1979)
Transmission (single, 1979)
Love Will Tear Us Apart (single, 1980)
Closer (1980)
Komakino (1980)
Atmosphere (single, 1980)
Still (1981)
Substance (coletânea, 1988)
Permanent: Joy Division 1995 (coletânea, 1995)
Heart and Soul (caixa com 4 cds, 1998)
Preston Warehouse 28 February 1980 (1999)
The Complete BBC Recordings (2000)
Les-Bain Douches (2001)


 

Colunas