Peter Kowarsky surgiu em minha vida de uma maneira totalmente estranha, quando do nada recebi um e-mail dele pedindo meu endereço para que pudesse me mandar um pacote da Austrália, pois desejava me enviar uma compilação com novas bandas de seu selo, Cumbersome Records. Mas como ele havia, diabos, me achado? Peter garante que foi através da internet e que gostou do meu estilo, etc... Bem, depois disso continuamos a manter contato, com ele me enviando outros discos, até que recentemente pedi para que me desse uma entrevista. Com seu jeito desligadão, tranqüilo, Peter comanda um dos projetos mais bacanas que já vi. Além disso, enviou as fotos que completam a matéria. Se elas não ficarão boas, não me culpem. Gostaria muito de ter grana para ir até a Austrália, para falar com o dito, tirar algumas fotos e ainda ver alguns cangurus de perto. Mas como estou falido, o jeito foi improvisar...

Pergunta: - Conte como nasceu a Cumbersome.
Peter Kowarsky: - Eu encontrei Aaron Southgate em um velho pub em Brunswick. Ele costumava assistir shows onde eu tocava alguns números acústicos. Após alguns drinques, ele sugeriu que deveríamos abrir uma loja independente para dar uma chance aos grupos locais desovarem o que faziam. Eu concordei. Após isso, alugamos uma loja em Collingwood e nos mudamos. Dessa maneira, surgiu a Cumbersome.

Pergunta: - Fale um pouco da cena independente australiana...
Peter Kowarsky: - Ela sempre foi muito forte aqui. Novas bandas são formadas e remodeladas constantemente. Vários músicos acabam tocando em diferentes formações, gerando uma espécie de grande ligação familiar entre todos. Como não há falta de talento há sempre alguém que acaba prendendo sua atenção. Há também alguns bons lugares onde se pode tocar. Os amigos acabam ajudando uns aos outros e eles acabam te empresariando quando você vai tocar só em um outro lugar, o que é bem bacana. No subúrbio de Melbourne há sempre boas bandas quase todas as noites; as segundas são geralmente bem quietas, mas os cinemas locais cobram apenas meia entrada e você acaba tendo chance de fazer outras coisas.

Pergunta: - Como funciona essa conexão de vocês com bandas de outros países?
Peter Kowarsky: - Nós amamos ouvir bandas e selos de outros países e temos um pouco de tudo de cada canto do planeta. É muito bacana encontrar alguns artistas que conhecemos primeiro ouvindo os cds que eles nos enviaram. Para mim, música sempre foi uma maneira de dividir e trocar culturas diferentes e por isso ouvir outros nomes é sempre fantástico. E tenho esperança de que algum dia eu possa conhecer e visitar essas bandas em seus lugares de origem.

Pergunta: - A Cumbersome não vende discos de artistas famosos. É possível viver dessa maneira?
Peter Kowarsky: - Claro que é possível. A Austrália tem um padrão de vida muito alto, embora Collingwood seja uma das áreas mais pobres do país. Eu trabalho 30 horas semanais, em média, em um escritório para poder pagar as contas e Aaron parece meio aéreo, mas sempre conhece o que quer com seu charme e simpatia. Já do ponto de vista econômico, nunca tivemos a preocupação em ganhar muito dinheiro, embora a loja quase sempre consiga para o aluguel e ainda sobre alguns trocados para pagarmos as postagens. Podemos não ser muito lucrativo comercialmente falando, mas conseguimos uma maneira de atingirmos nosso objetivo.

Pergunta: - Quais são seus planos futuros?
Peter Kowarsky: - Nós começamos recentemente o projeto The Cumbersome Sessions, onde tentamos gravar as bandas ao vivo e depois lançamos um CD com essas músicas. Já gravamos as duas primeiras bandas e outras estão agendadas. Temos esperança em lançar o CD em algum momento de 2006. Começamos também a articular uma maneira de distribuí-lo pelo mundo, em cada canto do planeta. Nossa intenção é fortalecer cada vez mais a cultura independente no mundo.

Pergunta: - Quais são seu cinco discos favoritos da Cumbersome?
Peter Kowarsky: - Os mais vendidos são:

1. Various Artists - Cumbersome Samplers 1, 2, 3 and 4
2. Kelley Stoltz - Antique Glow
3. Because of Ghosts - Make Ammends with your Adversery before Dawn
4. The Sailors - Violent Masterbation Blues
5. Limited Express (Has Gone!) - Feeds You

Já os meus cinco discos favoritos do selo são:

1. Troy Lukarilla - Everyday is Garbage Day
2. Jape Squad - Modern Holiday
3. The Union Mind - Yourself
4. Robot Vs Rabbit - Trading the Witch for the Devil
5. First Person To See an Elephant - Tout est Factice

Pergunta: - E seus cinco discos da adolescência?
Peter Kowarsky: - Os meus cinco são:

1. AC/DC - High Voltage
2. Aerosmith - Pump
3. The Angels - Beyond Salvation
4. Bill Conti - Gonna Fly Now (Rocky movie theme song)
5. Rossini William - Tell Overture

Pergunta: - Você aceita qualquer tipo de demos?
Peter Kowarsky: - Nós adoramos receber cds! Se você tem alguma produzida, iremos adorar ouvi-la. Mande para nós e nos diga quanto você quer por ela, que nós a colocaremos em nossas prateleiras e a deixaremos disponível em nossa loja online. Uma dos grandes prazeres da Cumbersome é ouvir novas músicas.

Pergunta: - Deixe uma mensagem para final para quem tiver interesse...
Peter Kowarsky: - A melhor coisa que tive com a Cumbersome foi a oportunidade de encontrar pessoas que criam música por prazer e por paixão. Quando montamos a loja não tínhamos muita certeza de nossos objetivos e do que buscávamos. Dois anos e meios depois ainda estamos tateando no escuro, bisbilhotando o lixo alheio, comendo resto de comida dos pratos de outras pessoas, tudo pelo prazer de ficarmos livres e longe do conglomerado musical. E te garanto que vale muito à pena.

Para quem quiser saber mais sobre a Cumbersome, basta clicar aqui para ver o site da loja. Ou mande seu email seu e-mail para Peter. Um abraço e até mais!