Com o lançamento de Vampire Bloodlines na Steam o jogo passou a ser compatível com as plataformas Windows mais recentes, inclusive o Windows 11 . Em 2019 foi lançado o patch 10.3 que trouxe novidades signficativas no jogo, especialmente em sua parte gráfica, tornando-o compatível com configurações de vídeo mais recentes. A versão mais recente é a 11.4 lançada em setembro de 2023. As atualizações da tradução brasileira também voltaram ser atualizadas pelo Squall Hot com base na antiga tradução da Game Vicio, que não era mais compatível com os patchs mais recentes.
A versão mais recente da tradução é a 11.3, compatível com o patch 11.3. Ambas são compatíveis com a versão do jogo comercializada na Steam. É possível tanto instalar o patch apenas com correções quanto adicionar conteúdo extra, como por exemplo adicionar missões exclusivas de um clã específico para outros clãs ou aplicar os vários mods criados. Quem gosta de jogar com tradução em português deve sempre ter o cuidado de instalar patch e tradução compatíveis para evitar bugs e travamentos. Voltei a jogar recentemente com esse novo patch e tradução e tem funcionado muito bem. Quem joga na steam deve ficar atento para o fato de que é preciso uma configuração adicional para executar a versao do patch não oficial no steam.
Após instalar o patch 11.3 e instalar e ativar a tradução basta ir em propriedades do jogo clicando no atalho da biblioteca da steam, abrir a aba geral e acrescentar o código -game Unofficial_Patch em opções de inicialização. Também na opção controle ativar a Entrada Steam. Com isso é possível usar os controles Steam de Salvamento de Telas, compartilhar conteúdo e também ter contagem de horas jogadas.